TRIN 490 is where you stop studying translation and start producing translation studies, taking the theory, methods, and bicultural instincts you've built across the program and turning them into an actual piece of original research. You'll work in small groups to scope a question in translation or interpreting, build a proposal with a real literature review and methodology, run the study, and defend it through interviews, presentations, and a poster. It's the spring capstone, so expect the workload to be less about new content and more about whether you can run a project end-to-end the way a junior researcher or working translator would.
→ STARS müfredatı (resmi syllabus)
| Kalem | Ağırlık | Notun (100 üzerinden) |
|---|---|---|
| PR 1: Project Team / Assigned Roles / Theme & Research Question | %10 | |
| Individual meeting with the instructor - 1: Reporting on progress | %20 | |
| PR 2: Theoretical Framework & Methodology | %10 | |
| Individual meeting with the instructor - 2: Reporting on progress | %20 | |
| Final report | %35 | |
| Poster Presentation | %5 |
Ağırlıklar TRIN 490 izlencesinden. Hocanın bu dönemki dağılımı farklı olabilir; bağlayıcı olan ders izlencesidir. Harf notu sınırlarını hoca belirliyor, o yüzden hedefi sen giriyorsun. İzlencede FZ şartı var, sayfanın sonundaki kutuda.
Bilkent'in resmî syllabus'ünden. Sağdaki etiket o çıktının hangi değerlendirmeyle ölçüldüğünü söylüyor.
The use of artificial intelligence (AI) to produce or complete any graded work in this course is strictly prohibited. All submitted work must be the student’s own original effort.
İlk dosyayı sen atarsan: not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa. defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.
Students must have an attendance above 60% to be able to submit the final report.
Bu ders 1 bölümün müfredatında zorunlu.
Kutulardaki sınıf ve dönem, o bölümün müfredatının dersi hangi sırada önerdiği. Dersin fiilen hangi dönem açıldığı ayrı bir şey.
Bu ders 1 programın seçmeli havuzunda.
Havuz listesi bölümün QME müfredatından; en küçük havuzlar önce yazılıyor, çünkü büyük "serbest seçmeli" havuzunda olmak dersi anlatmıyor. Seçmeli havuzunda olmak o dersi alabileceğin anlamına gelmez: ön koşul ve kontenjan ayrıca geçerli.